1
00:00:10,390 --> 00:00:13,449
يمكنك البدء كشجرة.
الحلقة 15.
2
00:00:14,092 --> 00:00:18,655
عندما يكون صغيرا،
يهتز وينقطع.
3
00:00:18,798 --> 00:00:22,564
لكن الشجرة طويلة.
4
00:00:22,702 --> 00:00:24,170
لا تتوقع منا
5
00:00:25,706 --> 00:00:30,472
لا يمكن أن تهتز أو تقطع.
6
00:00:31,110 --> 00:00:33,374
حتى لو حصلنا
اهتزت وقطعت ،
7
00:00:33,513 --> 00:00:36,971
آمل أن نتمكن من ذلك
8
00:00:38,017 --> 00:00:39,780
خذ جذرنا
وتكون قوية مثل الشجرة.
9
00:00:39,919 --> 00:00:42,581
سأعطيك نفسي.
10
00:00:43,725 --> 00:00:47,489
سوف أنسى من أنا
أو من أنا إبنه
11
00:00:47,627 --> 00:00:51,395
سأفكر في نفسي فقط
أن أكون معك.
12
00:01:22,195 --> 00:01:24,754
اتركه! اتركه! اتركه!
13
00:01:25,700 --> 00:01:27,064
اتركه! اتركه!
14
00:02:58,828 --> 00:03:00,294
أنت محاصر بالفعل.
15
00:03:02,164 --> 00:03:05,620
لسنا بحاجة للقتال
لتعريض الأميرة للخطر.
16
00:03:05,766 --> 00:03:06,927
يستسلم!
17
00:03:20,683 --> 00:03:21,842
أميرة!
18
00:03:25,087 --> 00:03:26,246
التراجع!
19
00:03:26,387 --> 00:03:27,649
لا يجب أن تفعل هذا!
20
00:03:27,789 --> 00:03:28,848
أميرة!
21
00:03:29,391 --> 00:03:32,759
إذا لم نتمكن من الذهاب معًا،
يجب أن تذهب بنفسك.
22
00:03:32,895 --> 00:03:35,455
- أميرة!
- جهز له حصاناً .
23
00:03:35,599 --> 00:03:38,464
- أميرة! لا يجب أن تفعل هذا.
- أميرة!
24
00:03:39,100 --> 00:03:40,965
افسحوا له الطريق!
25
00:03:41,103 --> 00:03:45,368
لن أذهب وحدي!
هذا ليس صحيحا!
26
00:03:45,908 --> 00:03:49,570
إذا تركته يذهب بالسلامة
سأذهب إلى القصر.
27
00:03:49,712 --> 00:03:54,080
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن تكون
قادرة على أن تأخذني بأمان.
28
00:03:54,215 --> 00:03:57,878
أميرة! كيف يمكنك،
متواضع مثلي!
29
00:03:58,020 --> 00:03:59,282
تحضير الحصان!
30
00:03:59,421 --> 00:04:03,220
لا! إذا لم نتمكن من الذهاب معًا،
أفضل أن أختار الموت.
31
00:04:03,358 --> 00:04:04,723
تحضير الحصان!
32
00:04:07,262 --> 00:04:08,627
الآن! إعداده!
33
00:04:08,764 --> 00:04:09,923
لا أستطيع الذهاب!
34
00:04:10,665 --> 00:04:14,328
لا أستطيع الذهاب!
لا أستطيع أن أتركك هكذا.
35
00:04:18,375 --> 00:04:19,534
توقف!
36
00:04:29,584 --> 00:04:31,745
- احصل على الحصان.
- نعم.
37
00:04:33,789 --> 00:04:37,451
إذا ركبت الحصان
38
00:04:37,592 --> 00:04:40,859
لا أستطيع أن أضمن حياته.
39
00:04:40,997 --> 00:04:43,558
لقد فهمت، تراجع.
40
00:04:48,103 --> 00:04:49,262
اركبها.
41
00:04:53,809 --> 00:04:55,071
ويعيش.
42
00:04:57,012 --> 00:05:00,277
يجب أن تعيش
حتى نتمكن من اللقاء مرة أخرى.
43
00:05:02,152 --> 00:05:05,815
يجب عليك، يجب عليك
نعيش ونلتقي مرة أخرى.
44
00:05:05,955 --> 00:05:07,718
اركب الحصان الآن!
45
00:05:11,560 --> 00:05:13,424
هل ستحقق
بعد أن تموت؟
46
00:05:13,561 --> 00:05:18,226
سأعيش، سأفعل
نعيش لتحقيق حبنا!
47
00:05:18,367 --> 00:05:21,129
لذا، من فضلك...
48
00:05:22,371 --> 00:05:24,031
من فضلك اركب الحصان.
49
00:05:28,577 --> 00:05:32,445
لذا، من فضلك!
من فضلك اركب الحصان.
50
00:05:35,185 --> 00:05:36,447
احصل عليه!
51
00:06:06,150 --> 00:06:10,018
سأعيدك
التي أعطيتها لي.
52
00:06:15,058 --> 00:06:18,517
دوك، ابحث عنك وعن والدك.
53
00:06:20,463 --> 00:06:24,527
بالتأكيد، يجب أن يشبه
تحب كبيرة وعميقة.
54
00:06:30,574 --> 00:06:33,941
سأكون كبيرًا وعميقًا.
55
00:06:36,180 --> 00:06:37,339
أميرة.
56
00:06:38,082 --> 00:06:42,347
اعبر السهل واعبر النهر.
ثم سترى القلعة.
57
00:06:44,788 --> 00:06:46,050
عليك أن تعيش.
58
00:06:49,493 --> 00:06:51,461
وعدني أنك ستعيش.
59
00:06:52,996 --> 00:06:54,157
أميرة!
60
00:07:10,548 --> 00:07:12,015
عليك أن تكون آمنًا.
61
00:07:13,651 --> 00:07:16,621
نعم سأعيش.
62
00:07:18,155 --> 00:07:21,147
من فضلك، كن بخير.
63
00:07:40,678 --> 00:07:42,839
لا تتحرك
حتى يذهب إلى بيكجاي!
64
00:08:17,749 --> 00:08:19,216
أعطني السكين.
65
00:08:23,153 --> 00:08:24,619
يرجى تسليمها.
66
00:08:40,772 --> 00:08:42,331
كن آمنًا.
67
00:08:43,575 --> 00:08:44,735
من فضلك...
68
00:08:47,077 --> 00:08:49,443
توقف عند هذا الحد! قف!
69
00:09:27,554 --> 00:09:30,215
إنه بيكجاي عبر النهر!
ماذا نفعل؟
70
00:09:30,856 --> 00:09:32,117
عبور النهر!
71
00:09:41,866 --> 00:09:43,630
جنود سيلا قادمون!
72
00:09:43,769 --> 00:09:45,430
جنود سيلا قادمون!
73
00:09:45,570 --> 00:09:48,438
قام جيش سيلا بالتحرك.
الاستعداد للرماة!
74
00:09:48,574 --> 00:09:50,235
استعد!
75
00:09:52,479 --> 00:09:54,036
ما هذا؟ انتظر!
76
00:09:59,384 --> 00:10:02,651
إنهم جنود سيلا، أطلقوا النار عليهم!
77
00:10:03,589 --> 00:10:05,057
أطلق النار عليه!
78
00:10:07,294 --> 00:10:08,556
أطلق النار عليه!
79
00:10:15,501 --> 00:10:17,470
- احصل عليه!
- نعم يا سيدي!
80
00:10:40,727 --> 00:10:42,193
أخرجه الآن!
81
00:10:48,835 --> 00:10:49,995
من أنت بحق الجحيم؟
82
00:10:50,737 --> 00:10:54,797
أنت لا تبدو كجندي
لماذا عبرت إلى بيكجاي؟
83
00:10:57,342 --> 00:10:59,004
انه المشبوهة!
84
00:10:59,145 --> 00:11:02,444
اعتقله الآن
وأرسله إلى قلعة Chunwie!
85
00:11:02,581 --> 00:11:03,740
نعم يا سيدي.
86
00:11:21,401 --> 00:11:24,368
أنت أحمق! ماذا حدث؟
ماذا حدث؟
87
00:11:25,203 --> 00:11:26,466
ماذا حدث؟
88
00:11:27,305 --> 00:11:28,466
لقد فقدته.
89
00:11:30,812 --> 00:11:33,575
طاردناه إلى أرض
بيكجاي لكننا كنا مخطئين..
90
00:11:35,016 --> 00:11:38,280
ثم هل فعل ذلك؟
91
00:11:38,418 --> 00:11:40,079
هل هو حي!
92
00:11:40,220 --> 00:11:43,985
لقد دخل إلى كمين بيكجاي
لكنه واحد منهم...
93
00:11:48,128 --> 00:11:52,292
الأميرة! لقد فعل ذلك.
علينا أن نذهب الآن.
94
00:12:04,878 --> 00:12:08,143
- عليك أن تصمت.
- نعم.
95
00:12:08,281 --> 00:12:11,445
إذا تم اكتشاف ذلك،
لا أعرف ماذا سيأتي.
96
00:12:11,586 --> 00:12:12,746
حصلت عليه.
97
00:12:12,887 --> 00:12:15,354
- لقد تأخرنا، هيا بنا.
- نعم!
98
00:12:46,620 --> 00:12:51,387
أميرة! ماذا كان
نيتك أن تفعل هذا؟
99
00:12:55,230 --> 00:12:59,097
أريد أن أتحدث معها على انفراد.
100
00:12:59,234 --> 00:13:01,327
نعم يا سيدي.
101
00:13:07,974 --> 00:13:11,137
لا يمكن لأحد أن يكون
فعلت هذا إلا أنت.
102
00:13:13,381 --> 00:13:16,546
أنت بري، وواسع الأفق
وعاطفي.
103
00:13:19,489 --> 00:13:22,651
كان من الممكن أن يحدث ذلك مرة واحدة في حياتك.
104
00:13:24,892 --> 00:13:26,757
عندما كنت عضوا في هوارانغ،
105
00:13:26,894 --> 00:13:30,558
سألني معلمنا الكاهن ذات مرة.
106
00:13:32,000 --> 00:13:35,265
من سيكون أسوأ قائد
107
00:13:35,404 --> 00:13:37,372
لقيادة الجنود.
108
00:13:38,807 --> 00:13:42,573
لا يعرف الحب والشعور والعاطفة.
109
00:13:42,711 --> 00:13:46,169
القائد الذي
لا يعرف إلا مبدأ الحقوق،
110
00:13:46,315 --> 00:13:48,578
وعدم معرفة السلوك
من الناس مع العاطفة.
111
00:13:49,917 --> 00:13:54,684
هذا القائد لن يعرف
شعور الجنود
112
00:13:54,822 --> 00:13:59,383
وجميع أنواع التصرفات تجاه الجنود
113
00:13:59,526 --> 00:14:01,324
هو فقط يستطيع قيادة الجنود بالقواعد،
114
00:14:01,462 --> 00:14:04,022
أنه لا يستطيع أن يقودهم بقلبه.
115
00:14:05,268 --> 00:14:06,632
ومن ناحية أخرى،
116
00:14:06,769 --> 00:14:11,535
لهذا السبب يمكنك أن تكون
قائد عظيم لشيلا،
117
00:14:11,673 --> 00:14:14,540
لأن لديك خبرة
وفعلت كل شيء.
118
00:14:16,978 --> 00:14:22,042
لذلك عليك أن تتوقف هنا.
مرة واحدة تكفي في حياتك.
119
00:14:25,188 --> 00:14:29,054
منذ البداية وحتى الآن،
120
00:14:29,992 --> 00:14:31,459
هذا هو مكانك.
121
00:14:42,405 --> 00:14:47,671
والشخص الذي بجانبك
يجب أن يكون لي!
122
00:14:48,711 --> 00:14:50,371
إنه ليس جانج.
123
00:15:07,963 --> 00:15:11,024
ماذا حدث لذلك الرجل؟
124
00:15:11,167 --> 00:15:12,531
عبر إلى بيكجاي.
125
00:15:13,168 --> 00:15:14,635
عبر إلى بيكجاي؟
126
00:15:15,270 --> 00:15:18,535
الآن أستطيع الاسترخاء.
الأمور لن تسير بشكل كبير.
127
00:15:18,973 --> 00:15:23,241
لحسن الحظ، الملك والسيدات
كانوا يركزون على الحرب.
128
00:15:23,377 --> 00:15:25,846
لقد كانوا مهملين للأميرة.
129
00:15:25,981 --> 00:15:28,347
نعم، لا ينبغي الكشف عن هذا.
130
00:15:28,483 --> 00:15:30,041
بالطبع، لا ينبغي.
131
00:15:30,185 --> 00:15:33,245
لقد كان غاضبًا جدًا
حول حادثة Seodongyo.
132
00:15:33,388 --> 00:15:35,755
إذا اكتشف ذلك
فهرب معه
133
00:15:35,892 --> 00:15:37,552
سوف يحرمها من منصبها!
134
00:15:37,693 --> 00:15:41,150
بالإضافة إلى أن أميرتين سوف تنفصلان
الأميرة سونهوا
135
00:15:41,295 --> 00:15:42,956
من القضية التي تقوم بها الآن.
136
00:15:43,097 --> 00:15:44,462
بالطبع سوف يفعلون ذلك.
137
00:15:44,598 --> 00:15:46,965
- و...
- نعم ماذا؟
138
00:15:47,102 --> 00:15:50,971
يرجى الاعتناء بالأميرة
لتحديد رأيها.
139
00:15:51,107 --> 00:15:53,974
من الجيد أن الأم تصنع
زيارة للأميرة.
140
00:15:54,110 --> 00:15:57,079
نعم نعم. حصلت عليه.
141
00:15:57,213 --> 00:15:58,373
سمعتك.
142
00:16:15,865 --> 00:16:17,127
أنظر إلى هذا.
143
00:16:19,570 --> 00:16:20,731
كيف فعلت ذلك؟
144
00:16:20,872 --> 00:16:24,830
إنها سبيكة القصدير المختلطة
والنحاس بنسبة 22 إلى 78.
145
00:16:24,975 --> 00:16:27,637
سمعت أنه يمكن كسره بسهولة
عندما يتم رميها.
146
00:16:27,778 --> 00:16:30,440
لذلك طرقتها عدة مرات.
147
00:16:30,581 --> 00:16:32,845
- ثم؟
- ثم لم ينكسر.
148
00:16:32,983 --> 00:16:37,545
كان اللون ذهبيًا والأهم من ذلك كله،
علقة كانت ميتة.
149
00:16:37,688 --> 00:16:40,748
ماذا؟ ليش مات؟
150
00:16:40,891 --> 00:16:44,759
لذلك أضع بعض الفاصوليا
ولم يفسد بسهولة.
151
00:16:44,895 --> 00:16:47,056
ربما، هل هذه سبيكة؟
152
00:16:47,197 --> 00:16:49,164
وبعد ذلك، لا تمرض بسهولة.
153
00:16:49,899 --> 00:16:51,059
إنها!
154
00:16:52,603 --> 00:16:56,061
طبيب!
155
00:16:56,206 --> 00:16:57,867
لقد فعلت ذلك بالفعل.
156
00:16:59,909 --> 00:17:02,708
كل شيء مماثل
إلا أنها ليست مشرقة جدًا في الشمس.
157
00:17:02,846 --> 00:17:05,816
وبعد كل شيء، انها ثقيلة جدا.
158
00:17:05,950 --> 00:17:07,814
انها ليست مناسبة للدروع.
159
00:17:10,354 --> 00:17:12,822
ماذا نفعل؟
ولا نعرف مادته.
160
00:17:12,956 --> 00:17:15,118
لذلك لا يمكننا أن نصل في الوقت المحدد.
161
00:17:15,260 --> 00:17:17,318
ثم الأمير...
162
00:17:19,464 --> 00:17:22,023
- كيف سارت الأمور؟
- أنت هنا؟
163
00:17:22,166 --> 00:17:23,928
- بالفعل؟
- نحن آسفون للغاية
164
00:17:24,067 --> 00:17:25,931
لكننا لم نحصل على أي شيء بعد.
165
00:17:27,370 --> 00:17:29,736
الأمير ينتظر يوما
مثل سنة.
166
00:17:29,872 --> 00:17:32,240
لقد جئت مبكرا هذه المرة.
167
00:17:32,876 --> 00:17:34,242
هل هناك شيء يحدث؟
168
00:17:34,379 --> 00:17:37,542
غادر الجنرال بو يوسون إلى
قلعة Chunwie بالفعل.
169
00:17:37,682 --> 00:17:38,841
عفو؟
170
00:17:39,985 --> 00:17:41,451
ثم؟
171
00:17:41,586 --> 00:17:43,246
ستبدأ الحرب.
172
00:17:43,387 --> 00:17:46,551
الأمير أجا يأخذ الفصيلة الثانية
والذهاب إلى الحرب.
173
00:17:54,398 --> 00:17:57,960
بصراحة سمعت دكتور موك
والسيدة موجين تتحدث.
174
00:17:58,102 --> 00:17:59,261
لذا؟
175
00:17:59,404 --> 00:18:01,098
جانج والمرأة,
176
00:18:01,239 --> 00:18:02,399
المرأة؟
177
00:18:03,042 --> 00:18:06,499
المرأة؟
المرأة في الهيكل؟
178
00:18:06,644 --> 00:18:08,201
- نعم.
- لذا؟
179
00:18:08,846 --> 00:18:11,212
لقد غادروا معًا.
180
00:18:11,348 --> 00:18:14,511
ماذا؟ هربوا في الليل معا؟
181
00:18:17,753 --> 00:18:19,312
الهروب في الليل؟
182
00:18:20,357 --> 00:18:23,327
حقًا؟ جيرو لم يطلق سراحهم؟
183
00:18:23,461 --> 00:18:27,227
صه! بصوت عال جدا، ويقول بهدوء!
184
00:18:27,365 --> 00:18:28,923
هل هذا صحيح؟
185
00:18:29,067 --> 00:18:31,830
نعم، حتى أنهم ركبوا
عربة الزهور؟
186
00:18:31,969 --> 00:18:34,437
ماذا؟ عربة الزهور؟
187
00:18:37,275 --> 00:18:40,540
فاز جانج بالجائزة الكبرى،
الفوز بالجائزة الكبرى الحقيقية.
188
00:18:40,678 --> 00:18:44,546
عندما سمعت هذا،
كان قلبي يضخ.
189
00:18:45,583 --> 00:18:47,140
لماذا يضخ قلبك؟
190
00:18:47,285 --> 00:18:50,346
إن لم تكن عربة الزهور...
191
00:18:50,989 --> 00:18:55,152
لو أستطيع أن أخطف رجلاً
تماما مثل هذا!
192
00:18:56,994 --> 00:19:00,659
تريد أن تجرب
قبل أن تكبر؟
193
00:19:00,799 --> 00:19:03,893
من، من؟ أنا؟
194
00:19:07,438 --> 00:19:11,203
انتظر، هل تم تحميص البلاط؟
195
00:19:12,845 --> 00:19:15,211
لدي أشياء جدية...
196
00:19:19,951 --> 00:19:23,911
لا يوجد فرح! لا فرحة في حياتي.
197
00:19:24,856 --> 00:19:29,021
هرب أحد الأحمق
مع امرأة فاخرة
198
00:19:29,161 --> 00:19:32,027
واحد آخر هو
يتجول في مكان ما،
199
00:19:32,163 --> 00:19:33,527
أنا لا أراه حتى.
200
00:19:36,067 --> 00:19:38,729
- ما هذا؟
- افتحه.
201
00:19:42,373 --> 00:19:43,430
لكن؟
202
00:19:43,574 --> 00:19:47,443
عندما كان جانج صغيرًا،
حاول أن يعطيها للنساء.
203
00:19:47,580 --> 00:19:48,546
ثم؟
204
00:19:48,681 --> 00:19:52,446
أعتقد أن هذا هو السبب
لماذا تحبه النساء.
205
00:19:52,985 --> 00:19:55,545
- لذا؟
- ماذا تقصد بذلك؟
206
00:19:55,688 --> 00:19:58,054
ما أقوله هو
أن ينتبهوا لي.
207
00:19:58,691 --> 00:20:02,854
اللعنة على حياتي!
اللعنة على حياتي!
208
00:20:03,495 --> 00:20:07,455
لقد هرب شخص ما
مع الحبيب والمنزل الجميل،
209
00:20:07,601 --> 00:20:09,966
قضاء حياة رائعة.
210
00:20:10,103 --> 00:20:11,866
أنا لا أحصل على هذا ولا أسود أو أحمر،
211
00:20:12,005 --> 00:20:15,667
لقد تلقيت هذا الشيء غير القابل للتفسير.
212
00:20:16,308 --> 00:20:18,070
هل أنا بهذا السوء؟
213
00:20:18,209 --> 00:20:23,478
أين أنت؟ جيرو!
أين أنت؟ جانغ!
214
00:20:24,917 --> 00:20:25,976
اللعنة على حياتي!
215
00:20:26,620 --> 00:20:29,487
أنا شعب بيكجاي، بيكجاي!
216
00:20:29,623 --> 00:20:31,090
تحدث بالحقيقة!
217
00:20:31,826 --> 00:20:33,690
ماذا يمكنني أن أقول أكثر؟
218
00:20:33,827 --> 00:20:37,388
أنا شخص بيكجاي
الذي اضطر للانفصال عن امرأة سيلا،
219
00:20:37,530 --> 00:20:42,092
وقد حاول شعب سيلا ذلك
اقتلني.
220
00:20:42,235 --> 00:20:44,796
كان لديك بطاقة هوية سيلا.
221
00:20:44,939 --> 00:20:47,498
كيف تقولين
أنتم شعب بيكجاي؟
222
00:20:48,842 --> 00:20:50,104
قل لي هويتك.
223
00:20:50,242 --> 00:20:53,109
هوية؟ تلك الهوية الدموية مرة أخرى؟
224
00:20:53,246 --> 00:20:55,009
نعم هويتك!
225
00:20:55,148 --> 00:20:57,309
قريباً، سوف تخوض سيلا حرباً.
226
00:20:57,450 --> 00:21:00,816
لقد تظاهرت بأنك مطارد
وجاء ليتجسس على حالنا؟
227
00:21:02,188 --> 00:21:05,247
قل لي الحقيقة!
إذا قمت بذلك، سوف تعيش.
228
00:21:05,391 --> 00:21:06,757
الحقيقة؟
229
00:21:07,793 --> 00:21:10,854
كيف يمكنني أن أقول الحقيقة أكثر من الآن؟
230
00:21:10,997 --> 00:21:14,261
أخبرني! أخبرني الآن!
231
00:21:14,400 --> 00:21:16,368
- تحريفه!
- نعم يا سيدي.
232
00:21:19,005 --> 00:21:21,064
أخبرني!
233
00:21:28,213 --> 00:21:31,479
صب الماء عليه
وحبسه.
234
00:21:31,618 --> 00:21:32,779
نعم يا سيدي!
235
00:21:33,920 --> 00:21:36,080
سيدي، أنا رئيس القلعة، بيكدون.
236
00:21:36,223 --> 00:21:37,382
ادخل!
237
00:21:40,426 --> 00:21:42,588
- ما هذا؟
- كان هناك رجل مشبوه...
238
00:21:42,729 --> 00:21:44,992
- رجل مشبوه؟
- نعم.
239
00:21:45,131 --> 00:21:46,996
لقد تم القبض عليه منذ بضعة أيام
من قبل حرس الحدود...
240
00:21:47,133 --> 00:21:48,394
هل هو جندي من جيش سيلا؟
241
00:21:48,534 --> 00:21:53,098
حسنًا، لقد استمر في الإصرار
إنه شخص بيكجاي.
242
00:21:53,240 --> 00:21:54,707
أهل بيكجاي؟
243
00:21:54,843 --> 00:21:57,606
- وماذا عن هويته؟
- إنها سيلا.
244
00:21:57,744 --> 00:22:00,907
ربما، أليس كذلك؟
جاسوس من سيلا؟
245
00:22:01,047 --> 00:22:04,245
هل يتجسس هنا بهوية سيلا؟
246
00:22:04,984 --> 00:22:06,952
هل هناك أي شيء منه؟
247
00:22:07,087 --> 00:22:09,646
لا شيء خاص.
لقد حبسته أولاً.
248
00:22:09,788 --> 00:22:11,950
- حسنا، انتبه له.
- نعم يا سيدي.
249
00:22:15,597 --> 00:22:17,064
كيف هو الوضع في الخارج؟
250
00:22:17,598 --> 00:22:20,658
وبحسب الرسالة،
جيش سيلا موجود في الجبل. جوسونج.
251
00:22:20,801 --> 00:22:22,563
وعرقلة موقفهم.
252
00:22:22,702 --> 00:22:25,261
هذا يقع في الوادي.
253
00:22:26,004 --> 00:22:27,472
جبل. جوسونج...
254
00:22:28,109 --> 00:22:30,474
الوادي عميق للغاية.
255
00:22:33,011 --> 00:22:35,479
يجب عليك التركيز
على الحفاظ على قلعة جينجي.
256
00:22:35,614 --> 00:22:39,575
لا، لا. استدامة القلعة
لا يمكن أن يكون ما يكفي من الجدارة.
257
00:22:39,720 --> 00:22:40,880
ثم؟
258
00:22:41,422 --> 00:22:44,584
نصبنا كمينًا في الوادي
والهجوم عندما ينزل سيلا.
259
00:22:44,724 --> 00:22:47,386
وسنصعد إلى جينجي.
260
00:22:47,527 --> 00:22:50,985
لكن ليس لديك خبرة
في جبل. جوسونج.
261
00:22:51,131 --> 00:22:53,895
وكانت معظم المعارك
المكان الأول الذي كنت فيه.
262
00:22:54,033 --> 00:22:57,696
بالإضافة إلى أنني لم أخسر أبدًا
في استغلال الوادي.
263
00:22:57,838 --> 00:22:59,498
نعم! أنت على حق يا سيدي!
264
00:22:59,639 --> 00:23:03,041
- إنها الساعة الخامسة.
- أي قائد يجب أن أرسل؟
265
00:23:03,177 --> 00:23:06,146
سوف آمر بذلك!
معركة بدون رأس,
266
00:23:06,280 --> 00:23:07,940
كيف تتوقع النصر!
267
00:23:08,582 --> 00:23:09,741
نعم يا سيدي!
268
00:23:26,199 --> 00:23:29,169
قلت لك أنا شعب بيكجاي.
لماذا أنا محبوس هنا؟
269
00:23:29,303 --> 00:23:30,669
- لماذا ينبغي لي؟
- أيها الوغد الغبي،
270
00:23:30,806 --> 00:23:34,765
اصمت!
يا! اصمتوا عليه الآن!
271
00:23:34,910 --> 00:23:39,371
Untieme، يجب أن أعيش!
يجب أن أعيش.
272
00:23:39,515 --> 00:23:41,675
أنظر، يجب أن أعيش!
273
00:23:41,817 --> 00:23:43,876
- ينظر! ينظر!
- غبي!
274
00:23:44,019 --> 00:23:45,179
- هذا الأحمق صاخب جدًا.
- ينظر!
275
00:23:45,320 --> 00:23:46,879
يا! نذل.
276
00:23:47,023 --> 00:23:49,684
- ينظر!
- يا! يا! القرف قليلا!
277
00:23:49,825 --> 00:23:52,793
وبما أنك سجين
تصرف كواحد واصمت!
278
00:23:52,926 --> 00:23:56,193
ليس لديك أيام كثيرة لتعيشها.
فادعوا الله.
279
00:23:56,331 --> 00:24:01,234
فقط تعكس ما قمت به
خطأ في حياتي
280
00:24:11,881 --> 00:24:15,338
ما الجريمة التي ارتكبتها؟
هاه؟ أخبرني.
281
00:24:17,283 --> 00:24:19,342
قل لي ما الخطأ الذي فعلته!
282
00:24:20,989 --> 00:24:23,651
لا أعرف ما الذي يحدث.
تخفيف عينيك.
283
00:24:25,494 --> 00:24:30,260
عيونك تخبرني
أنت لا تريد أن تعيش.
284
00:24:37,606 --> 00:24:39,766
أخ! هل أنت بخير؟
285
00:24:46,015 --> 00:24:49,178
عليك أن ترى
الذي تتعامل معه.
286
00:24:49,318 --> 00:24:53,083
كان غاضبا في لمحة.
287
00:24:55,825 --> 00:24:59,989
كان لكل شخص قصصه الخاصة.
288
00:25:00,129 --> 00:25:03,826
إذا كنت تفعل أشياء غبية،
لا يمكنك رفع رأسك لاحقًا.
289
00:25:03,965 --> 00:25:05,024
فقط ابقَ هادئًا في الوقت الحالي.
290
00:25:05,167 --> 00:25:07,226
هذا صحيح.
291
00:25:07,370 --> 00:25:10,429
القصة غير متناسبة
بقبضة قوية.
292
00:25:10,572 --> 00:25:12,039
أنت فقط تصمت!
293
00:25:13,076 --> 00:25:15,737
دعونا نبقى هادئين لثانية واحدة.
294
00:25:15,878 --> 00:25:19,939
كما لو كنت تظهر هوياتهم،
لقد واصلت القتال.
295
00:26:19,474 --> 00:26:22,238
إنهم يقودونني إلى الجنون.
296
00:26:22,377 --> 00:26:24,539
- دعها تذهب! دعها تذهب!
- تحمله!
297
00:26:24,680 --> 00:26:28,947
انظر، زوجتي تعرضت للاغتصاب
من الدرجة العالية،
298
00:26:29,086 --> 00:26:30,952
وكان علي أن أشاهده.
299
00:26:31,089 --> 00:26:34,250
كنت سأقطع رقبته.
300
00:26:34,390 --> 00:26:36,950
لكن تم القبض علي في الطريق
حصلت عليه؟
301
00:26:37,093 --> 00:26:41,154
صحيح، لقد فقدت 3 أبناء
بسبب المرض.
302
00:26:41,297 --> 00:26:44,755
وكان علي أن أنقذ ابنتي الوحيدة
لسرقة صيدلية.
303
00:26:45,400 --> 00:26:47,368
لقد أشعلت النار عليه
وانتهى بي الأمر هنا.
304
00:26:49,704 --> 00:26:52,572
يا! ماذا قلت؟
305
00:26:52,708 --> 00:26:56,166
حسناً، لقد قتلت شخصاً ما.
306
00:26:58,815 --> 00:27:03,219
لقد قمت بعمل جيد.
ذلك الوغد... ذلك الوغد،
307
00:27:04,856 --> 00:27:08,813
لماذا تبكي؟
قف! توقف!
308
00:27:11,660 --> 00:27:14,426
ولكن ما هي قصتك؟
309
00:27:15,365 --> 00:27:17,231
- أنا؟
- نعم.
310
00:27:17,368 --> 00:27:21,930
أنت لا تخبرنا
قصتك على الاطلاق
311
00:27:22,873 --> 00:27:25,240
إذا كنت تحمل شخص ما
القصة كذلك،
312
00:27:25,376 --> 00:27:28,741
كيف يمكنك الذهاب إلى الجحيم
مع حمولة ثقيلة؟
313
00:27:37,790 --> 00:27:39,451
هذا قاسي، قاسي جداً!
314
00:27:40,591 --> 00:27:41,955
هذا قاسي للغاية!
315
00:27:42,993 --> 00:27:44,653
من ليس لديه قصة؟
316
00:28:17,561 --> 00:28:21,725
لا تترك رجلاً واحداً على قيد الحياة!
لا تدعوهم يدوسون على أرضنا!
317
00:28:47,092 --> 00:28:49,652
أيها الجنرال، نحن في ورطة.
سيلا قادم.
318
00:28:49,794 --> 00:28:50,556
ماذا حدث!
319
00:28:50,695 --> 00:28:53,060
سيدي، يبدو أنه فخ.
320
00:28:53,196 --> 00:28:55,563
تراجع! تراجع!
321
00:28:59,303 --> 00:29:00,860
تراجع!
322
00:29:02,340 --> 00:29:03,808
تراجع!
323
00:29:07,044 --> 00:29:08,410
تراجع!
324
00:29:12,551 --> 00:29:14,608
تراجع!
325
00:29:52,289 --> 00:29:53,951
- وماذا عن الجنود؟
- إما أنهم جميعا ماتوا،
326
00:29:54,091 --> 00:29:55,650
أو يتم القبض عليهم أحياء.
327
00:29:55,795 --> 00:29:58,159
وصل عدد قليل منهم إلى القلعة.
328
00:29:59,498 --> 00:30:01,464
القلعة محاطة!
329
00:30:01,598 --> 00:30:03,965
ماذا تقول؟
القلعة محاطة؟
330
00:30:04,101 --> 00:30:05,764
عندما نحافظ على موقفنا.
331
00:30:05,905 --> 00:30:08,168
يبدو أن وحداتهم الرئيسية كانت
المحيطة بالقلعة.
332
00:30:08,307 --> 00:30:09,569
ماذا عن البوابة الشمالية؟
333
00:30:09,708 --> 00:30:11,470
- انها مسدودة.
- وماذا عن البوابات الأخرى؟
334
00:30:11,609 --> 00:30:14,373
الجنوب والغرب كلها مسدودة.
335
00:30:18,616 --> 00:30:21,586
الآن أرسل رسالة إلى
الفصيلة الثانية في قلعة دوسال!
336
00:30:21,720 --> 00:30:22,880
نعم يا سيدي!
337
00:30:52,852 --> 00:30:54,319
لا تحفظ سهامك!
338
00:31:16,509 --> 00:31:19,273
جميعكم، دافعوا عن القلعة
مع روحك.
339
00:31:19,912 --> 00:31:21,174
نحن التوجه.
340
00:31:21,815 --> 00:31:24,281
- ماذا عن برج النار؟
- إنه على قمة الجبل.
341
00:31:24,416 --> 00:31:26,180
أشعل النار في برج الكنيسة على الفور.
342
00:31:26,319 --> 00:31:28,183
- اذهب إلى برج الكنيسة!
- نعم يا سيدي!
343
00:31:39,433 --> 00:31:41,697
ما هو الصاخب جدا هناك؟
344
00:31:45,837 --> 00:31:50,706
قبطان! استيقظ.
هناك شيء ليس على ما يرام، استيقظ.
345
00:31:51,445 --> 00:31:53,811
- أليست هذه حرباً؟
- حرب؟
346
00:31:56,650 --> 00:31:57,708
هل هذه حرب؟
347
00:31:57,851 --> 00:32:01,650
ث، ث، الحرب؟
ماذا يحدث لنا الآن؟
348
00:32:01,788 --> 00:32:04,054
هل تعتقد أننا نستطيع تحقيق ذلك؟
349
00:32:04,192 --> 00:32:08,252
إنهم بحاجة إلى الرجال،
قد يطلقون سراحنا.
350
00:32:08,395 --> 00:32:11,558
دعونا نحطم الجدار أو السقف
351
00:32:11,699 --> 00:32:14,167
أو أي شيء.
يجب أن نهرب من هنا الآن.
352
00:32:16,204 --> 00:32:19,661
- علينا أن نعيش.
- كيف نحطم السقف؟
353
00:32:38,625 --> 00:32:40,285
كم عدد الجنود المتبقين؟
354
00:32:40,426 --> 00:32:44,886
أقل من مائة يا سيدي.
عدد الجنود المصابين هو النصف.
355
00:32:46,133 --> 00:32:47,499
الماء والتوفير؟
356
00:32:47,634 --> 00:32:52,592
لا يمكننا البقاء طويلا.
الفصيلة الثانية يجب أن تأتي.
357
00:32:52,738 --> 00:32:54,000
ماذا عن إشارة النار؟
358
00:32:54,741 --> 00:32:56,606
ماذا حدث لإشارة النار؟
359
00:32:57,444 --> 00:32:59,605
ماذا يفعل جندي إشارة النار؟
360
00:33:10,791 --> 00:33:13,658
انتبه،
إذا جاء جنود بيكجاي!
361
00:33:13,794 --> 00:33:15,454
- نعم يا سيدي!
- جنود سيلا
362
00:33:15,595 --> 00:33:17,859
لقد أمّنوا الأمر
من مكان إشارة الحريق
363
00:33:18,798 --> 00:33:22,669
لقد شعرت بالقلق منذ الليلة الماضية
لكن إشارة النار ليست قيد التشغيل.
364
00:33:22,804 --> 00:33:24,965
ماذا حدث للرسالة
تم إرسالها إلى الفصيلة الثانية.
365
00:33:25,106 --> 00:33:27,573
لقد أرسلت من خلال الطريق السري
366
00:33:27,708 --> 00:33:31,269
ولكن لا أستطيع أن أكون متأكدا
لقد تم ذلك من خلال.
367
00:33:33,414 --> 00:33:35,781
لقد عاد حصان الرسول!
368
00:33:45,727 --> 00:33:48,288
ليس لديهم ما يكفي من المخصصات
في القلعة.
369
00:33:48,430 --> 00:33:50,397
ماذا عن الهجوم الآن؟
370
00:33:50,531 --> 00:33:52,795
لدينا خسارة كبيرة كذلك.
371
00:33:52,933 --> 00:33:56,097
الجنرال ذو الخبرة لا
هجوم القيد المشروع!
372
00:33:56,837 --> 00:33:59,600
أرحوا جنودنا وأصلحوا أسلحتنا،
373
00:33:59,739 --> 00:34:01,730
ونحن نعطي أفضل ما لدينا في فرصة.
374
00:34:01,874 --> 00:34:03,637
إذا جاءت القوة الاحتياطية
375
00:34:03,776 --> 00:34:06,245
جعل المحيطة الصلبة
حول القلعة.
376
00:34:06,380 --> 00:34:09,838
لا تسمح لهم بإرسال أي مساعدة
أو اقترب من إشارة الحريق.
377
00:34:09,983 --> 00:34:11,747
- مفهوم؟
- نعم!
378
00:34:12,586 --> 00:34:16,045
الصوت، العيسات، البوابات الغربية
كلها محاطة.
379
00:34:16,690 --> 00:34:20,559
لن نتمكن من ذلك
الحفاظ على الهجوم المقبل.
380
00:34:20,695 --> 00:34:22,855
ماذا حدث للرسالة المرسلة؟
381
00:34:31,607 --> 00:34:34,473
هل إشارة النار هي خيارنا الأخير؟
382
00:34:35,509 --> 00:34:36,670
نعم يا سيدي!
383
00:34:36,810 --> 00:34:38,368
إرسال جندي لإطلاق إشارة.
384
00:34:39,013 --> 00:34:41,675
لكنهم يدافعون عنها بشكل جيد للغاية.
385
00:34:41,816 --> 00:34:44,876
بغض النظر عن كيفية القيام بذلك.
386
00:34:45,019 --> 00:34:46,385
أخبرهم أن يذهبوا إلى برج الكنيسة!
387
00:34:47,022 --> 00:34:48,580
أرسل جنديًا الآن!
388
00:34:49,725 --> 00:34:50,884
نعم يا سيدي!
389
00:34:53,128 --> 00:34:54,788
لا أستطيع أن أموت مثل هذا.
390
00:34:55,930 --> 00:34:57,693
لا أستطيع أن أموت مثل هذا!
391
00:35:43,712 --> 00:35:46,975
لديك وكلاء ورشة الأسلحة
يتم إرسالها إلى ساحة المعركة؟
392
00:35:47,114 --> 00:35:48,275
نعم.
393
00:35:49,418 --> 00:35:52,183
إرسال رجل احتياطية ما تستطيع.
394
00:35:52,322 --> 00:35:54,290
إنه القرار الصحيح.
395
00:35:54,424 --> 00:35:58,189
يمين! ذهبت الأميرة سونهوا إلى
المعبد مرة أخرى.
396
00:35:58,327 --> 00:36:00,386
هل هذا بسبب كيم دوهام؟
397
00:36:00,530 --> 00:36:03,623
ابني الثاني يبقى بالقرب من المعبد.
398
00:36:03,766 --> 00:36:07,132
لذلك أفترض أنهم يرون بعضهم البعض.
399
00:36:07,268 --> 00:36:10,033
يا رب، إنها الأميرة سونهوا.
400
00:36:10,172 --> 00:36:11,640
ادخل!
401
00:36:17,680 --> 00:36:20,046
هل كنت كذلك؟
402
00:36:20,182 --> 00:36:23,345
تبدو فظيعاً، هل أنت مريض؟
403
00:36:23,987 --> 00:36:25,249
لا.
404
00:36:25,888 --> 00:36:28,255
هل قابلت العميل كيم دوهام؟
405
00:36:30,794 --> 00:36:34,161
- نعم.
- صحيح، كيف هو؟
406
00:36:39,402 --> 00:36:42,564
إنه الخادم الملكي
407
00:36:47,410 --> 00:36:49,571
هل سمعت إشاعة وقمت بزيارته؟
408
00:36:52,014 --> 00:36:53,981
ذهبت للتحقق من شخصيته.
409
00:36:54,115 --> 00:36:56,585
ألم تذهب إلى
المعبد لرؤيته؟
410
00:36:58,821 --> 00:37:01,915
إنه محظوظ جدًا.
411
00:37:02,057 --> 00:37:04,923
الأميرة تبدو راضية تماما.
412
00:37:05,562 --> 00:37:09,827
أنا سعيد جدا
أنك أثنت على ابني.
413
00:37:11,467 --> 00:37:15,734
لقد أصبحت ضابطا في سن مبكرة
والنجاح مضمون.
414
00:37:15,872 --> 00:37:19,638
سبب اختياره لوظيفة خطيرة
كان بسببك.
415
00:37:23,680 --> 00:37:27,843
سوف يعود من المهمة
يجب أن أسرع بزواجك
416
00:37:30,284 --> 00:37:34,745
يمكن أن يغتنم كيم دوهام
مزاجك المتلهف.
417
00:37:43,599 --> 00:37:46,364
وأخيراً تحدث الملك عن الزواج.
418
00:37:47,003 --> 00:37:48,266
- زواج؟
- نعم.
419
00:37:48,406 --> 00:37:52,274
لقد أخبرني والدك أن أنهي الأمر
العمل والعودة بسرعة.
420
00:37:52,410 --> 00:37:55,675
أميرة؟ كيف حال الأميرة؟
421
00:37:55,813 --> 00:37:58,874
إنها لا تتحرك خطوة
من غرفتها.
422
00:38:00,118 --> 00:38:02,814
- أرى، اذهب.
- نعم.
423
00:38:19,069 --> 00:38:24,030
<ط> هل أنت على قيد الحياة؟
هل أنت على قيد الحياة؟
424
00:38:53,003 --> 00:38:56,564
يبدو هادئا جدا.
هل فزنا؟
425
00:38:57,508 --> 00:39:01,309
ثم لم تذهب آمالنا؟
426
00:39:14,658 --> 00:39:16,125
إرسالها عبر الممر المائي.
427
00:39:32,676 --> 00:39:34,735
لقد فشلنا.
428
00:39:35,679 --> 00:39:37,942
ليس لدينا وسيلة!
429
00:39:38,582 --> 00:39:41,050
لا يمكننا اجتياز هذه الليلة.
430
00:39:41,685 --> 00:39:45,746
سيدي، عليك أن تخرج من القلعة.
431
00:39:51,596 --> 00:39:52,961
ما هذا؟
432
00:39:53,098 --> 00:39:56,464
سأستخدم السجناء
لاستخدامها في ساحة المعركة.
433
00:39:56,600 --> 00:39:59,262
حسنا، ليست مسؤولة؟
افعل ذلك!
434
00:39:59,403 --> 00:40:03,066
نعم، ولكن ماذا أفعل مع صفوف الموت
435
00:40:03,207 --> 00:40:05,072
ورجل من سيلا؟
436
00:40:05,209 --> 00:40:09,373
ألن يموتوا على أية حال؟
يمكننا منع السهام.
437
00:40:09,513 --> 00:40:11,778
- نعم.
- رجل من سيلا
438
00:40:11,917 --> 00:40:14,285
ربما يفتح لهم الباب
فاقتله!
439
00:40:14,421 --> 00:40:16,478
نعم سأفعل.
440
00:40:16,621 --> 00:40:17,781
انتظر!
441
00:40:18,523 --> 00:40:21,286
- كم هناك؟
- إنها خمسة.
442
00:40:22,326 --> 00:40:24,089
أحضرهم إلى مكان الإعدام!
443
00:40:24,830 --> 00:40:26,194
لدينا نقص في الجنود.
444
00:40:26,330 --> 00:40:27,889
المضي قدما في التنفيذ!
445
00:40:28,732 --> 00:40:29,893
نعم.
446
00:40:56,461 --> 00:40:57,621
يخرج.
447
00:40:57,762 --> 00:40:59,628
أين، إلى أين نحن ذاهبون؟
448
00:40:59,764 --> 00:41:01,959
مكان واحد فقط.
مكان التنفيذ!
449
00:41:02,602 --> 00:41:04,465
ثم هل سنموت؟
450
00:41:27,426 --> 00:41:29,893
- المضي قدما في التنفيذ.
- نعم.
451
00:41:39,740 --> 00:41:40,900
اعدامهم.
452
00:41:50,750 --> 00:41:54,311
لقد أرسلتني للعيش
في أرض بيكجاي،
453
00:41:55,756 --> 00:41:57,918
وأنا سأموت
في أرض بيكجاي.
454
00:42:05,598 --> 00:42:06,758
توقف!
455
00:42:15,709 --> 00:42:18,177
أنت ميت بالفعل.
456
00:42:21,315 --> 00:42:23,682
- هل تريد أن تعيش؟
- نعم.
457
00:42:24,518 --> 00:42:25,780
هناك طريقة.
458
00:42:25,919 --> 00:42:28,478
فقط قل أي شيء،
سنفعل أي شيء.
459
00:42:30,924 --> 00:42:33,983
أشعل النار في برج الإشارة.
460
00:42:38,230 --> 00:42:42,599
من يشعل النار على برج الكنيسة،
سوف أبرئ جريمتك
461
00:42:42,735 --> 00:42:46,195
ومكافأة 1000 ذهب.
هل ستفعل ذلك؟
462
00:42:46,340 --> 00:42:48,308
فقط اقتلني بهدوء.
463
00:42:48,442 --> 00:42:51,309
لا أريد أي سهام في جسدي.
464
00:42:51,445 --> 00:42:54,710
عشت القذرة و
يجب أن أموت نظيفاً.
465
00:42:54,848 --> 00:42:58,510
أليس كذلك؟
دعونا فقط نموت نظيفين.
466
00:43:00,654 --> 00:43:04,646
- لا يوجد خيار، إعدامهم!
- نعم.
467
00:43:11,098 --> 00:43:12,360
هل ستجربها؟
468
00:43:14,500 --> 00:43:16,969
سنموت على أية حال.
دعونا نجربها.
469
00:43:17,104 --> 00:43:19,665
أخ! فقط مت نظيفًا.
470
00:43:21,008 --> 00:43:22,169
دعونا نفعل ذلك!
471
00:43:24,212 --> 00:43:27,271
سأفعل ذلك، يمكنني تجربته!
472
00:43:36,324 --> 00:43:40,487
عندما نفدت الاستراتيجية.
فقط ضع نفسك في الزاوية.
473
00:43:41,130 --> 00:43:43,290
يمكن للفئران أن تعض القطط.
474
00:43:51,639 --> 00:43:53,607
إنه الذهب! الذهب والذهب.
475
00:43:56,342 --> 00:43:59,106
إذا أشعلت النار،
كل شيء لك.
476
00:44:02,682 --> 00:44:06,050
وهو دليل التبرئة
باسم ضابط .
477
00:44:06,186 --> 00:44:09,747
حقًا؟ هل هذه لنا؟
478
00:44:14,996 --> 00:44:18,762
الطريق السري مكشوف
والممر المائي فاشل.
479
00:44:18,899 --> 00:44:22,766
آخر واحد هو لاسقاط
الحبل خارج القلعة.
480
00:44:22,902 --> 00:44:25,167
وإذا تمكنا من الهروب
باستخدام الظلام، فإنه من حسن الحظ.
481
00:44:25,304 --> 00:44:29,676
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسيتم قتل الرجل
دون أن يخطو الأرض.
482
00:44:29,812 --> 00:44:32,178
- هناك غيرها...
- أين هو الاختصار؟
483
00:44:33,014 --> 00:44:34,174
الاختصار؟
484
00:44:34,916 --> 00:44:37,282
اختصار لاطلاق النار برج الكنيسة.
485
00:44:38,619 --> 00:44:41,178
عليك أن تمر عبر البوابة الرئيسية.
486
00:44:41,823 --> 00:44:43,483
افتح البوابة الرئيسية من فضلك!
487
00:44:45,025 --> 00:44:47,996
- البوابة الرئيسية؟
- نعم.
488
00:45:16,091 --> 00:45:18,752
الآن أفكر
إذا لم نتمكن من العودة إلى هنا،
489
00:45:18,894 --> 00:45:20,759
كم تبلغ قيمة 1000 ذهب؟
490
00:45:20,896 --> 00:45:22,455
لقد استخدموا ذلك.
491
00:45:22,598 --> 00:45:25,761
دعونا نعيش، كل ما يتعين علينا القيام به
هل يعود حيا؟
492
00:45:25,900 --> 00:45:30,667
دعونا نفعل ذلك. في هذا العالم القذر،
البقاء على قيد الحياة هو الانتقام!
493
00:45:30,805 --> 00:45:31,864
دعونا نفعل ذلك!
494
00:45:32,006 --> 00:45:35,670
دعونا نحاول ذلك،
لا يمكن أن يكون أسوأ من الموت.
495
00:45:37,913 --> 00:45:41,280
سأعيش، سأعيش.
496
00:45:41,416 --> 00:45:43,076
سأعيش.
497
00:46:32,000 --> 00:46:34,970
هل هذا 1000 برج نار ذهبي؟
498
00:46:35,104 --> 00:46:36,766
من السابق لأوانه أن تبتسم!
499
00:46:41,911 --> 00:46:44,379
أنا وأنتما الإثنان سوف نقوم بإغراءهم
جنود سيلا.
500
00:46:44,514 --> 00:46:47,175
أنت وبقية الناس
النهج إلى هذا الجانب.
501
00:46:47,816 --> 00:46:49,876
نعم! حصلت عليه.
502
00:46:50,018 --> 00:46:51,383
تذهب أولا!
503
00:46:58,828 --> 00:47:00,488
دعونا نفعل ذلك!
504
00:48:11,266 --> 00:48:12,427
من هو الجحيم؟
505
00:48:43,100 --> 00:48:44,659
أخ! هل أنت بخير؟
506
00:49:02,052 --> 00:49:03,418
سأعيش.
507
00:49:14,566 --> 00:49:16,034
سأعيش.
508
00:49:20,971 --> 00:49:22,337
سأعيش.
509
00:49:24,976 --> 00:49:26,341
يجب أن أعيش...
510
00:49:27,579 --> 00:49:28,944
والتقي بك.
511
00:49:32,983 --> 00:49:34,450
سأعيش.
512
00:49:34,586 --> 00:49:38,045
الذنب الذي لم أتمكن من إنقاذك
وأهرب من نفسي
513
00:49:38,189 --> 00:49:41,056
سوف أعوضه للعيش.
سأعيش!
514
00:50:50,561 --> 00:50:52,120
النار مشتعلة!
515
00:50:54,267 --> 00:50:55,734
لقد فعلوا ذلك.
516
00:50:57,370 --> 00:50:58,631
لقد فعلوا ذلك!
517
00:51:06,109 --> 00:51:08,578
ولي العهد! ولي العهد!
518
00:51:10,615 --> 00:51:13,777
- نار قلعة Chunwie مشتعلة.
- القلعة؟
519
00:51:13,917 --> 00:51:16,887
نعم يعني
القلعة محاطة.
520
00:51:17,021 --> 00:51:19,387
نحن الآن نصنع سالي
إلى قلعة Chunwie.
521
00:51:19,524 --> 00:51:20,685
نعم.
522
00:51:22,328 --> 00:51:24,488
لقد خضعنا لـ 5 أشخاص فقط!
523
00:51:24,629 --> 00:51:26,996
إذا التقينا بيكجاي الاحتياطية
قبل أن ننهب القلعة،
524
00:51:27,131 --> 00:51:28,189
قد يتم القضاء علينا.
525
00:51:28,333 --> 00:51:32,997
لا أستطيع التراجع بهذه الطريقة.
الآن نهاجم بكامل قوتنا.
526
00:51:33,137 --> 00:51:33,899
جيرينال! هذا...
527
00:51:34,038 --> 00:51:36,098
يجب علينا نهب القلعة
قبل أن تأتي الفصيلة الثانية.
528
00:51:36,242 --> 00:51:37,208
نعم!
529
00:51:37,942 --> 00:51:41,003
جنود سيلا يتحركون.
يبدو أنهم سيهاجموننا.
530
00:51:41,145 --> 00:51:42,307
اللعنة...
531
00:51:44,250 --> 00:51:46,218
كل ما يتعين علينا القيام به هو الحفاظ
حتى يأتي النسخ الاحتياطي.
532
00:51:46,852 --> 00:51:48,615
استخدام كل قوتنا للحفاظ على القلعة!
533
00:52:59,157 --> 00:53:00,216
يجب عليك التراجع.
534
00:53:00,359 --> 00:53:02,158
الشائعات التي تقول أن النسخ الاحتياطي على وشك الوصول،
535
00:53:02,296 --> 00:53:03,853
لذلك بولتر يتزايد.
536
00:53:03,998 --> 00:53:05,966
إذا ذهبنا بهذه الطريقة
وحتى التراجع صعب.
537
00:53:08,102 --> 00:53:10,468
- تراجع النظام!
- نعم!
538
00:53:14,207 --> 00:53:16,470
- جيش سيلا يتراجع!
- عام!
539
00:53:16,609 --> 00:53:18,373
- جيش سيلا يتراجع!
- كن سعيدا.
540
00:53:18,511 --> 00:53:20,273
لقد تراجع جيش سيلا.
541
00:54:20,106 --> 00:54:23,974
لقد قمت بعمل ضخم!
542
00:54:25,111 --> 00:54:27,376
هل هذا بو يوسون؟
543
00:54:28,616 --> 00:54:32,676
أنت الخادم الملكي الحقيقي لبيكجاي.
544
00:54:49,537 --> 00:54:51,802
مهلا مهلا.
545
00:54:53,642 --> 00:54:55,700
استيقظ، استيقظ.
546
00:54:56,445 --> 00:54:59,105
عليك أن تعيش.
قلت لي أنك يجب أن تعيش.
547
00:55:10,793 --> 00:55:11,952
استيقظ!
548
00:55:12,794 --> 00:55:15,456
استيقظ.
قلت لي أنك بحاجة إلى العيش.
549
00:55:17,798 --> 00:55:20,961
لا داعي لذلك
إنقاذ ابنتك؟
550
00:55:23,404 --> 00:55:25,872
لماذا تموت؟ لماذا؟
551
00:55:27,006 --> 00:55:31,670
استيقظ، استيقظ! استيقظ!
552
00:55:43,827 --> 00:55:46,794
استيقظ، استيقظ.
553
00:55:50,231 --> 00:55:53,202
اللعنة، هل أنا على قيد الحياة؟
554
00:55:55,537 --> 00:55:58,199
نعم، أنت على قيد الحياة.
555
00:55:58,340 --> 00:56:00,902
لقد فعلت ذلك! لقد نجحنا!
556
00:56:06,182 --> 00:56:08,445
هنا، هنا نحن على قيد الحياة.
557
00:56:28,604 --> 00:56:32,563
لقد أنقذونا.
نقل الجثة إلى القلعة.
558
00:56:32,708 --> 00:56:33,867
نعم!
559
00:56:55,131 --> 00:56:58,588
لماذا يجب على الأم
الهروب في كل وقت،
560
00:56:58,733 --> 00:57:00,998
لماذا لا أستطيع أن أكون
مع أي امرأة
561
00:57:01,070 --> 00:57:03,834
ولماذا لم أستطع الاحتفاظ بامرأة واحدة،
562
00:57:03,973 --> 00:57:07,534
لقد حيرتني في الكثير
المواقف من حولي.
563
00:57:07,677 --> 00:57:09,144
كنت فضوليا.
564
00:57:09,979 --> 00:57:13,437
ذلك لأنه لم يكن لدي السلطة.
يجب أن أحصل على القوة.
565
00:57:13,583 --> 00:57:17,747
حتى الأشياء الصغيرة التي أريدها،
يجب أن أحصل على القوة.
566
00:57:17,887 --> 00:57:21,448
إذا كان عليك أن تمتلك القوة،
يجب أن يكون لديك سيد.
567
00:57:22,291 --> 00:57:23,849
سأعطيك القوة.
568
00:57:25,294 --> 00:57:26,660
أطيعني.
569
00:57:26,797 --> 00:57:28,457
أنت لست الوحيد.
570
00:57:30,499 --> 00:57:31,465
فقط اقتلني.